原序

一九二九年，秦伯未老师曾经编写过《内经类证》，扼要地选择了《内经》中记载的病证加以分析归纳，以便检阅。作为西医学习中医的我们来说，在阅读《内经知要》的同时，采用《内经类证》参考，觉得这本书对现在学习和临床上，仍有很多的启发和帮助。我们在这本书里，可以看到很早以前中医学对于各种疾病已有普遍性的认识，这是世界医学文献中极可珍视的一部分；以医学理论的创见性和完整性说来，在当时也是无可比拟的，从而加强了我们学习中医的信心。再者，我们看到《内经》中对每一病证指出了多种原因，且从整体出发结合周围环境加以阐述，后世各家学说都在这基础上逐渐发展，体会到中医学的理论虽与现代医学体系不同，但有其卓越的价值。同时感到《内经知要》太简，不能满足我们的要求，翻阅了几遍《内经》全文，又觉得茫无头绪。即使《内经》里也有疾病的专题研究如咳论、痿论、痹论和胀论等，也还有不少散见在其他篇内，如果不从多方面加以联系，仍然看不到全面。正因为我们对经文了解不够全面，在治疗或讨论一种疾病时，往往只能引证一些概括性的词句，忽略了其中丰富的经验知识。而《内经类证》则提纲挈领，指出线索，恰恰给我们解决了这些问题。

因此，我们认为《内经类证》是西医学习中医的良好参考资料。为了使其更好地适用于现在，征得秦老师的同意，进行了补充删订工作。依照原来体例，分为四十四病类，三百十一种病候，条文后附上篇名，并将生僻病名的音义加以简释；整理了平时学习心得作为按语，附于各篇之后。但由于我们对经文的理解和从事临床实践都很不够，所写的体会和心得，尚未能做到贴合经旨的要求。

几年来，我们在党的培养教育下，初步掌握了中西医两种技术。目前西医学习中医的愈来愈多，并纷纷响应党所发出的创立我国新医药学派的宏伟号召。我们也不例外，一定要遵循党的指示更好地继承和发扬中医学。本书是我们学习中医过程中的极小收获，愿与同志们交流经验，并请指正。

最后，本书的顺利完成，与秦老师平日的启发和鼓励是分不开的。在编写中又承路志正医师及同学们提出不少宝贵意见，均此致谢。

余瀛鳌

1961年9月